Pascuas seniles por Julia Wong

De nada valen las mesas decoradas
Los galanes. Me falta algo tan preciado
Tan completo…. tan hecho a mi medida. Esa calle
Que termina allí donde yo empiezo.
Va la tarde sin estar invitada, se escapa por el malecón
Por las rendijas de los edificios cobijados por pericias.
Va su tráquea ronca impune
Diciendo adiós en un auto azul y desaparece en la calle…
Febril en la cuerda floja.
De nada vale nada, el estudio de la materia y su reproducción
Su fábrica de honores , premios , larvas celestes.
De nada vale la miel impía si sus huesos corroídos me dan la grave lección
De la pascua.
Vieja rama , laurel de chacra …. Pies que ya no podrán expresarse en la cancha azul
De los fervores ecuestres juveniles.
Cómo he de pedirte Dios perdón, como he de decir madre existe la gratitud o todo es
Parte de la masa molecular financiera. ¿La vida vale lo que el soplo bancario lo permite?.
De joven mi vieja iba al Callao y miraba como los vapores
llevaban la carga de menestras que ella mes a mes había recogido
Para alimentar el estómago del mundo.
Ahora mi vieja tiene los pies chuecos, la mirada perdida. Las caderas con clavos.
No se acuerda del Callao , ni del muelle.

Anuncios

adelanto bilingüe de ISLA por Edgar Saavedra

foto por lito garcía

foto por lito garcía

Una nota de la investigadora norteamericana, Kristin Dykstra, acerca de Isla de Edgar Saavedra, (de pronta aparición por MANOFALSA), fragmentos poéticos realizados a partir de las experiencias del poeta cajamarquino en los bajos fondos del Callao. Dykstra ha traducido los mencionados fragmentos; MANOFALSA producirá un nuevo libro/objeto a partir del texto.

NOTA EN INGLÉS Y UN ADELANTO DE LOS POEMAS APARECIDOS EN LA REVISTA JACKET